Europoslanci si stěžují Komisi: Proč se s lidmi nechcete domluvit?!

Česká poslankyně Evropského parlamentu, Olga Sehnalová (ČSSD, S&D), kritizovala dnes na tiskové konferenci ve Štrasburku přetrvávající neochotu Evropské komise zjednodušit a zpřístupnit tzv. veřejné konzultace ve všech oficiálních jazycích EU. Poslankyně Sehnalová je přesvědčena, že tato neochota prohlubuje demokratický deficit Evropské unie, protože zabraňuje velké části evropských občanů podílet se na unijním rozhodování.

Tato kritika přichází šest měsíců poté, co Evropský parlament v červnu 2012 přijal rezoluci o veřejných konzultacích a jejich dostupnosti ve všech oficiálních jazycích EU. Rezoluce Evropského parlamentu byla přijata velkou většinou a vyzvala Komisi, aby zajistila, že veřejné konzultace budou dostupné ve všech oficiálních jazycích EU tak, aby při konzultacích nedocházelo k diskriminaci na základě jazyka, a aby byly konzultace pro řadové občany srozumitelné. Poslankyně Olga Sehnalová, společně se svojí kolegyní Różou Marií Gräfin von Thun und Hohenstein (EPP), poukazují na fakt, že v této oblasti dosud nedošlo k žádnému posunu vpřed.

„S velkým znepokojením sledujeme, že texty veřejných konzultací jsou stále pouze v anglickém jazyce. Evropští občané tak nemohou vykonávat své právo na účast v procesu rozhodování EU. Mnohojazyčnost je důležitá proto, aby občané mohli uplatnit své právo podílet se na demokratickém životě v Unii,“ uvedla Róża Maria Gräfin von Thun und Hohenstein (EPP), spoluautorka rezoluce o veřejných konzultacích.

Ve své odpovědi na uvedenou rezoluci Komise uvedla, že ačkoli je pevně odhodlána ctít zásady účasti a otevřenosti, nemá dostatečné zdroje na to, aby veškeré dokumenty v rámci konzultací byly dostupné ve všech oficiálních jazycích.

„Potenciál pro překlenutí komunikační a informační propasti mezi občany a EU nebyl ještě plně prozkoumán. Komise stále opakuje ten samý argument a ignoruje fakt, že zjednodušení veřejných konzultací by naopak zdroje ušetřilo, a tedy i umožnilo překlad do všech jazyků. Komise je navíc povinna zajistit každému občanovi Unie právo obrátit se na ni v jakémkoli oficiálním jazyce, a to včetně odpovědí na veřejné konzultace. Jedna z právě probíhajících konzultací dokonce toto základní právo ignoruje úplně, což považuji za nepřijatelné,“ říká Olga Sehnalová (ČSSD, S&D), spoluautorka rezoluce Evropského parlamentu.

Také Evropský ombudsman, P. Nikiforos Diamadouros, nedávno podpořil úsilí europoslankyň, když kritizoval Komisi za její neochotu publikovat veřejné konzultace ve všech třiadvaceti evropských jazycích. „Evropští občané nemohou účinněji vykonávat své právo účastnit se rozhodovacího procesu EU, pokud dokumenty v rámci veřejné konzultace nejsou k dispozici ve všech úředních jazycích. Plně v tomto sdílím pozici Evropského parlamentu,“ řekl P. Nikiforos Diamadouros.


Záznam tiskové konference:
http://www.sehnalova.cz/video/tk-europoslanci-si-stezuji-komisi.html

---------------------------------------------------------------------------

Věděli jste, že…

…rok 2013 bude Evropským rokem občanů?

…každý občan může prostřednictvím veřejných konzultací vyjádřit svůj názor na politiky EU a ovlivnit jejich směr?

…Evropská komise zaručuje občanům právo obracet se na ni v jakémkoliv oficiálním jazyce EU, včetně odpovědi v příslušném jazyce?

…momentálně je otevřeno celkem 19 veřejných konzultací, z nichž pouze 3 jsou dostupné ve všech oficiálních jazycích EU?

…v konzultaci k Aktu pro jednotný trh se k dvanácti strategickým prioritám jak posílit rozvoj vnitřního trhu vyjádřilo prostřednictvím dotazníku celkem 248 občanů EU?

…v roce 2012 bylo vypsáno celkem 8 konzultací v oblasti „Spravedlnost a základní práva“, z nichž pouze 1 byla zcela dostupná i v češtině?

…od května do září tohoto roku mohli občané prostřednictvím konzultace, která bohužel nebyla zcela dostupná i v češtině, vyjádřit k právům, která jsou zaručena občanstvím EU?

…v roce 2012 mimo jiné probíhala veřejná konzultace k „otevřenému Internetu“, věnující se mimo jiné otázkám spojeným s dohodou ACTA?

…v konzultaci k evropské strategii pro snížení zranění následkem dopravní nehody, publikované pouze v angličtině, vyjádřilo svůj názor 34 občanů EU?

Datum: 12.12.2012

Podobné články:

Kroměříž bude žít kulturou Rakouska 12.10.2018

I když Rakousko patří mezi nejoblíbenější cestovatelské cíle, pojďme společně objevit zajímavosti, o kterých jsme jako běžní návštěvníci dosud netušili. V Kroměříži je představí Rakouské dny, které bude od 15. do 19. října pořádat poslankyně Evropského parlamentu Olga Sehnalová ...

Výbor pro dopravu podpořil změny pravidel pro cestující na železnici v EU 9.10.2018

Dnešní hlasování znamená, že v dalším vyjednávání o revizi nařízení o právech cestujících v železniční dopravě bude Výbor pro dopravu prosazovat změny, které se týkají mimo jiné zlepšení přístupnosti cestujícím s omezenou schopností orientace a pohybu, poskytování informací ...

„Musíme ukázat, že v Evropské unii nejsou výrobky ani občané druhé kategorie:“ Evropský parlament schválil zprávu Olgy Sehnalové ke dvojí kvalitě 13.9.2018

(Štrasburk, 13. září 2018) Evropský parlament na dnešním plenárním zasedání ve Štrasburku přijal velkou většinou usnesení k dvojí kvalitě výrobků, které připravila česká europoslankyně Olga Sehnalová (ČSSD). Europoslanci prostřednictvím dokumentu uznávají existenci dvojí kvality ...

100 let spolu - výstava v Evropském parlamentu připomíná výročí Českých drah 4.9.2018

V letošním roce oslaví naše republika 100 let od svého vzniku a stejně významným jubileem ...

Dvojí kvalitě zabrání pouze legislativa, rozhodli europoslanci 12.7.2018

Prodávání výrobků pod stejnou značkou a balením, jejichž složení se však liší v různých státech Unie, musí být zakázáno evropskou legislativou. Poslanci Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů Evropského parlamentu se dnes shodli, že by jinak docházelo ke klamání ...

dTest: Studenti z Opavska zvítězili v tvorbě spotřebitelského časopisu o mobilním trhu 8.6.2018

Soutěž Spotřeba pro život, nad níž již tradičně převzala záštitu poslankyně Evropského parlamentu Olga Sehnalová, letos přilákala rekordních 54 studentských týmů. V desátém ročníku soutěže měli studenti za úkol vytvořit vzorové číslo časopisu, který pomůže čtenářům s orientací ...

Jak to vidím já


Vážené spoluobčanky a spoluobčané, ...
pokračování

Naše ožehavé téma
Vybíráme z článků
Předvolební úvaha

27.8.2018 |

Do voleb v Kroměříži jde třináct stran a hnutí s mnoha novými lidmi, kteří se ucházejí o to, stát se městskými zastupiteli. Je taková doba, která přeje novým tvářím, představám a slibům, že teď to bude jiné, lepší. Město se ... pokračování

Naše videa
Život se supermarkety, život bez nich

16.9.2015 | Kdy jste naposled nakoupili v supermarketu? Dnes, včera, nebo předevčírem? Obchodní řetězce jsou hlavním místem, kde Češi i jiní Evropané nakupují potraviny. Jejich působení má ale mnoho dopadů i mimo naše žaludky a peněženky. ...
Stáhněte si

Rychlé odkazy
O mně
Aktivity
Tiskové zprávy
Newsletter EP
Aktuality nejen z EP
Názory a komentáře
Veřejné konzultace
Fotogalerie
Vystoupení v EP
Kontakty
Přístupná verze webu

vote vatch.eu
Copyright © MUDr. Olga Sehnalová, MBA 2009-2018. [ www.sehnalova.cz ] Webmaster [ www.zarsky.net ]