Europoslanci si stěžují Komisi: Proč se s lidmi nechcete domluvit?!

Česká poslankyně Evropského parlamentu, Olga Sehnalová (ČSSD, S&D), kritizovala dnes na tiskové konferenci ve Štrasburku přetrvávající neochotu Evropské komise zjednodušit a zpřístupnit tzv. veřejné konzultace ve všech oficiálních jazycích EU. Poslankyně Sehnalová je přesvědčena, že tato neochota prohlubuje demokratický deficit Evropské unie, protože zabraňuje velké části evropských občanů podílet se na unijním rozhodování.

Tato kritika přichází šest měsíců poté, co Evropský parlament v červnu 2012 přijal rezoluci o veřejných konzultacích a jejich dostupnosti ve všech oficiálních jazycích EU. Rezoluce Evropského parlamentu byla přijata velkou většinou a vyzvala Komisi, aby zajistila, že veřejné konzultace budou dostupné ve všech oficiálních jazycích EU tak, aby při konzultacích nedocházelo k diskriminaci na základě jazyka, a aby byly konzultace pro řadové občany srozumitelné. Poslankyně Olga Sehnalová, společně se svojí kolegyní Różou Marií Gräfin von Thun und Hohenstein (EPP), poukazují na fakt, že v této oblasti dosud nedošlo k žádnému posunu vpřed.

„S velkým znepokojením sledujeme, že texty veřejných konzultací jsou stále pouze v anglickém jazyce. Evropští občané tak nemohou vykonávat své právo na účast v procesu rozhodování EU. Mnohojazyčnost je důležitá proto, aby občané mohli uplatnit své právo podílet se na demokratickém životě v Unii,“ uvedla Róża Maria Gräfin von Thun und Hohenstein (EPP), spoluautorka rezoluce o veřejných konzultacích.

Ve své odpovědi na uvedenou rezoluci Komise uvedla, že ačkoli je pevně odhodlána ctít zásady účasti a otevřenosti, nemá dostatečné zdroje na to, aby veškeré dokumenty v rámci konzultací byly dostupné ve všech oficiálních jazycích.

„Potenciál pro překlenutí komunikační a informační propasti mezi občany a EU nebyl ještě plně prozkoumán. Komise stále opakuje ten samý argument a ignoruje fakt, že zjednodušení veřejných konzultací by naopak zdroje ušetřilo, a tedy i umožnilo překlad do všech jazyků. Komise je navíc povinna zajistit každému občanovi Unie právo obrátit se na ni v jakémkoli oficiálním jazyce, a to včetně odpovědí na veřejné konzultace. Jedna z právě probíhajících konzultací dokonce toto základní právo ignoruje úplně, což považuji za nepřijatelné,“ říká Olga Sehnalová (ČSSD, S&D), spoluautorka rezoluce Evropského parlamentu.

Také Evropský ombudsman, P. Nikiforos Diamadouros, nedávno podpořil úsilí europoslankyň, když kritizoval Komisi za její neochotu publikovat veřejné konzultace ve všech třiadvaceti evropských jazycích. „Evropští občané nemohou účinněji vykonávat své právo účastnit se rozhodovacího procesu EU, pokud dokumenty v rámci veřejné konzultace nejsou k dispozici ve všech úředních jazycích. Plně v tomto sdílím pozici Evropského parlamentu,“ řekl P. Nikiforos Diamadouros.


Záznam tiskové konference:
http://www.sehnalova.cz/video/tk-europoslanci-si-stezuji-komisi.html

---------------------------------------------------------------------------

Věděli jste, že…

…rok 2013 bude Evropským rokem občanů?

…každý občan může prostřednictvím veřejných konzultací vyjádřit svůj názor na politiky EU a ovlivnit jejich směr?

…Evropská komise zaručuje občanům právo obracet se na ni v jakémkoliv oficiálním jazyce EU, včetně odpovědi v příslušném jazyce?

…momentálně je otevřeno celkem 19 veřejných konzultací, z nichž pouze 3 jsou dostupné ve všech oficiálních jazycích EU?

…v konzultaci k Aktu pro jednotný trh se k dvanácti strategickým prioritám jak posílit rozvoj vnitřního trhu vyjádřilo prostřednictvím dotazníku celkem 248 občanů EU?

…v roce 2012 bylo vypsáno celkem 8 konzultací v oblasti „Spravedlnost a základní práva“, z nichž pouze 1 byla zcela dostupná i v češtině?

…od května do září tohoto roku mohli občané prostřednictvím konzultace, která bohužel nebyla zcela dostupná i v češtině, vyjádřit k právům, která jsou zaručena občanstvím EU?

…v roce 2012 mimo jiné probíhala veřejná konzultace k „otevřenému Internetu“, věnující se mimo jiné otázkám spojeným s dohodou ACTA?

…v konzultaci k evropské strategii pro snížení zranění následkem dopravní nehody, publikované pouze v angličtině, vyjádřilo svůj názor 34 občanů EU?

Datum: 12.12.2012

Podobné články:

Studentská soutěž Spotřeba pro život spuštěna, tématem služby mobilních operátorů 15.1.2018

Dnešním dnem byl odstartován jubilejní desátý ročník soutěže Spotřeba pro život určené studentům všech typů středních škol, vyšších odborných škol a žákům odborných učilišť. Soutěžící mají za úkol sestavit vzorové číslo spotřebitelského časopisu pro mládež, tentokrát na téma ...

Doporučení a rady České obchodní inspekce před Vánoci 18.12.2017

Vánoce jsou pro obchodníky a spotřebitele jedním z nejdůležitějších období roku. Prodejci v hojné míře nabízí produkty a služby, které musí mít zákonné náležitosti. Spotřebitel by pak měl odpovědně zvážit výběr a nákup zboží, za které se rozhodl zaplatit.  ...

Olgu Sehnalovou zařadil server Politico.eu mezi 28 nejvlivnějších osobností EU 6.12.2017

Poslankyni Evropského parlamentu Olgu Sehnalovou (ČSSD, S&D) vybral prestižní bruselský zpravodajský server Politico.eu do přehledu osobností, které v roce 2018 nejvíce ovlivní veřejnou debatu v Evropě a zasáhnou do mezinárodního dění. Poslankyni server ocenil za ...

Evropský parlament přijal zprávu o provádění Evropské strategie pro pomoc osobám se zdravotním postižením 30.11.2017

Poslanci a poslankyně Evropského parlamentu dnes na plenárním zasedání v Bruselu schválili zprávu o provádění Evropské strategie pro pomoc osobám se zdravotním postižením. Shrnují v ní aktuální stav naplňování strategie a navrhují i kroky do budoucna. ...

Evropský parlament se dohodl s členskými státy na nových pravidlech, která zabrání praxi zeměpisného blokování v EU 22.11.2017

Podle nařízení o tzv. ...

Poslanci schválili zprávu, která navrhuje zvýšení bezpečnosti vozidel 14.11.2017

Evropský parlament dnes přijal zprávu Záchrana životů: zvyšování bezpečnosti vozidel v EU, jejíž stínovou zpravodajkou za frakci S&D ve Výboru pro dopravu a cestovní ruch byla Olga Sehnalová. Výbor své priority k tomuto tématu vyjádřil v souvislosti s chystaným přezkumem ...

Europoslanci schválili posílení pravomocí dozorových orgánů na ochranu spotřebitele 14.11.2017

Evropský parlament na dnešním plenárním zasedání ve Štrasburku schválil definitivní podobu nařízení o spolupráci dozorových orgánů v oblasti ochrany spotřebitele. Legislativa posílí pravomoci dozorových orgánů v oblasti ochrany spotřebitele v celé EU a zlepší mechanismy, ...

Jak to vidím já
Za nemocnici v Kroměříži budu bojovat

Před vánočními svátky se v médiích objevil rozhovor se současným hejtmanem Zlínského kraje Jiřím Čunkem z KDU-ČSL, ve kterém nastiňuje své představy fungování krajského zdravotnictví. Musím na rovinu říci, že mne rozčílil a nebudu chodit okolo horké kaše. Úvahy o rušení oddělení, jako je porodnice v Kroměřížské nemocnici, jsou pro mne zcela nepřijatelné. Porodnice ...
pokračování

Naše ožehavé téma
Vybíráme z článků
Naše videa
Olga Sehnalová k genderové problematice

26.3.2015 | Videomessage poslankyně Evropského parlamentu Olgy Sehnalové k veřejné debatě "Genderové kvóty: ano, či ne?"
Stáhněte si

Rychlé odkazy
O mně
Aktivity
Tiskové zprávy
Newsletter EP
Aktuality nejen z EP
Názory a komentáře
Veřejné konzultace
Fotogalerie
Vystoupení v EP
Kontakty
Přístupná verze webu

vote vatch.eu
Copyright © MUDr. Olga Sehnalová, MBA 2009-2018. [ www.sehnalova.cz ] Webmaster [ www.zarsky.net ]